-
1 the glad eye
многообещающий взгляд (обыкн. употр. с гл. to give)Mr. March: "The glad eye, Mary. I got it that first morning." Mary: "You, Dad?" Mr. March: "No, no! Johnny got it and I got him getting in." Mary: "What are you going to do about it?" Mr. March: "What does one do with a glad eye belonging to someone else?" Mary: "Dad! Do be serious." (J. Galsworthy, ‘Windows’, act II) — Мистер Марч: "Я поймал многообещающий взгляд, Мэри. И произошло это в то первое утро." Мэри: "Этот взгляд предназначался тебе, папа?" Мистер Марч: "Нет, что ты! Он предназначался Джонни, но я перехватил его." Мэри: "И что ты собираешься делать?" Мистер Марч: "А что поделаешь с многообещающим взглядом, предназначенным другому человеку?" Мэри: "Папа, будь серьезным."
-
2 come-on
(разговорное) призывный взгляд;
- she gave him a * она бросила на него многообещающий взгляд (разговорное) приманка (для покупателя особ.) - the grocery cut the price of milk as a * to customers чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко (американизм) (сленг) мошенник, жулик;
- * game мошенничество, афера -
3 comeon
come-on
1> _разг. призывный взгляд;
_Ex:
she gave him a come-on она бросила на него многообещающий
взгляд
2> _разг. приманка (для покупателя особ.)
_Ex:
the grocery cut the price of milk as a come-on to customers
чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3> _ам. _сл. мошенник, жулик;
_Ex:
come-on game мошенничество, афера -
4 come-on
[ʹkʌmɒn] n1. разг. призывный взгляд2. разг. приманка (особ. для покупателя)the grocery cut the price of milk as a come-on to customers - чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3. амер. сл. мошенник, жуликcome-on game - мошенничество, афера
-
5 come-on
1. n разг. призывный взгляд2. n разг. приманкаthe grocery cut the price of milk as a come-on to customers — чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3. n амер. сл. мошенник, жуликcome-on game — мошенничество, афера
Синонимический ряд:1. lure (noun) allurement; attraction; bait; decoy; enticement; inducement; inveiglement; lure; seducement; seduction; siren song; snare; temptation; trap2. swindler (noun) bunco steerer; cheat; cheater; chiaus; con man; confidence man; defrauder; diddler; double-dealer; flimflammer; gyp; gypper; mountebank; Peter Funk; rogue; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster -
6 get the glad eye
Общая лексика: поймать многообещающий взгляд -
7 give somebody the come-on
Общая лексика: бросить на кого-л.многообещающий взглядУниверсальный англо-русский словарь > give somebody the come-on
-
8 give somebody the glad eye
1) Общая лексика: бросить многообещающий взгляд2) Табуированная лексика: (о женщине) кокетливо смотреть на мужчинуУниверсальный англо-русский словарь > give somebody the glad eye
-
9 she gave him a come-on
Общая лексика: она бросила на него многообещающий взглядУниверсальный англо-русский словарь > she gave him a come-on
-
10 give someone the come-on
expr infmlShe gave me the come-on as soon as her husband was out of the room — Как только ее муж вышел, она стала со мной заигрывать
The chick gave me that age-old come-on — Чувиха бросила в мою сторону многообещающий взгляд, который бросала в свое время еще ее бабушка
The new dictionary of modern spoken language > give someone the come-on
-
11 hopeful
1. [ʹhəʋpf(ə)l] n преим. ирон.многообещающий, подающий надежды молодой человек; многообещающая девица; одарённый ребёнокyoung hopefuls - перспективная молодёжь, молодые таланты
2. [ʹhəʋpf(ə)l] aa presidential hopeful - человек, метящий в президенты
1. надеющийсяto be hopeful that... - надеяться, что...
to be /to feel/ hopeful for the future - быть полным надежд /с надеждой взирать/ на будущее
2. оптимистический, свойственный оптимисту3. обнадёживающий; подающий надежды (часто ирон.)hopeful pupil - ученик, подающий надежды
hopeful sign - благоприятный /хороший/ признак
hopeful prospect - обнадёживающая /благоприятная/ перспектива
the future doesn't look very hopeful - надежд (на благоприятный результат) мало
-
12 hopeful
1. n преим. ирон. многообещающий, подающий надежды молодой человек; многообещающая девица; одарённый ребёнокyoung hopefuls — перспективная молодёжь, молодые таланты
2. a надеющийся3. a оптимистический, свойственный оптимисту4. a обнадёживающий; подающий надеждыhopeful pupil — ученик, подающий надежды
Синонимический ряд:1. couleur de rose (adj.) cheering; couleur de rose; heartening; likely; promiseful; promising; roseate; rose-colored; rosy2. encouraging (adj.) auspicious; bright; calming; encouraging; favorable; favourable; fortifying; reassuring; uplifting3. optimistic (adj.) confident; expectant; hoping; optimistic; reassured; sanguine; trustful; trusting4. candidate (noun) applicant; aspirant; candidate; petitioner; seekerАнтонимический ряд:ominous; pessimistic -
13 roseate
-
14 roseate
[ʹrəʋzııt] a1. розовый2. чрезмерно оптимистичный3. светлый, многообещающий
См. также в других словарях:
МНОГООБЕЩАЮЩИЙ — МНОГООБЕЩАЮЩИЙ, многообещающая, многообещающее (книжн.). 1. Заключающий в себе много ценных задатков, обещающий стать чем нибудь значительным, богатый возможностями. Многообещающий ребенок. Многообещающий талант. «Многообещающий молодой человек.» … Толковый словарь Ушакова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
многообещающий — ая, ее. 1. Имеющий много ценных задатков и подающий большие надежды; дающий основание рассчитывать на значительные результаты. М. талант. М ая идея. М. врач. 2. Заключающий в себе намёк на что л., обещание чего л. М ее название книги. М. взгляд.… … Энциклопедический словарь
многообещающий — ая, ее. см. тж. многообещающе 1) Имеющий много ценных задатков и подающий большие надежды; дающий основание рассчитывать на значительные результаты. Многообеща/ющий талант. М ая идея. Многообеща/ющий врач. 2) Заключающий в себе намёк на что л.,… … Словарь многих выражений
многообеща́ющий — ая, ее. 1. Имеющий много ценных задатков и поэтому подающий большие надежды. Мышкин упомянул о хирурге Кольцовой, как об очень талантливом и многообещающем молодом враче. Казакевич, Весна на Одере. Молодая и многообещающая актриса постепенно… … Малый академический словарь
Делон, Ален — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Делон. Ален Делон Alain Delon … Википедия
Делон А. — Ален Делон Alain Fabien Maurice Marcel Delon Имя при рождении: Alain Delon Дата рождения: 8 ноября 1935 года (73 года) … Википедия
Делон Ален — Ален Делон Alain Fabien Maurice Marcel Delon Имя при рождении: Alain Delon Дата рождения: 8 ноября 1935 года (73 года) … Википедия
Японские молодёжные субкультуры — Две девушки, одетые в стиле «лолиты», в районе Харадзюку, Токио. Японские молодёжные субкультуры ряд субкультур среди японской молодёжи, выделяющихся собственной философие … Википедия
Искусственный разум (фильм) — Это статья о фильме. Статья о науке и технологии создания интеллектуальных машин называется Искусственный интеллект Искусственный разум A.I. Artificial Intelligence … Википедия
Кон, Игорь Семёнович — Игорь Семёнович Кон Дата рождения: 21 мая 1928( … Википедия